Student Services
Services aux Etudiants

We provide students with extensive assistance with job search preparation. We help them polish their CV, prepare for job interviews, speak confidently when applying for executive positions. Students also receive regular vacancy notice through our electronic systems and display board. Many receive referral to specific employers. We also run job fair and provide advice on external job fair events. We also have a student coach who will take you through cultural issues. So, at C-IHL, you are not alone on your job search journey.
___________________________________________________________
Nous donnons aux étudiants une assistance approfondie dans la préparation à la recherche d’emploi. Nous les aidons à peaufiner leur CV, à préparer leurs interviews, à s'exprimer avec assurance lorsqu'ils postulent à des postes. Les étudiants reçoivent également régulièrement des avis de vacance via nos systèmes électroniques et notre tableau d'affichage. Beaucoup sont orientés vers des employeurs spécifiques. Nous organisons également des salons de l'emploi et fournissons des conseils sur les événements externes liés aux salons de l'emploi. Nous avons également un coach étudiant qui vous guidera à travers les problématiques culturelles. Ainsi, au C-IHL, vous n’êtes pas seul dans votre parcours de recherche d’emploi.

A key feature of C-IHL is our cultural diversity. This can be seen in the diversity of our staff, our students and the countries in which we operate. So, wherever you come from, be assured that we acknowledge and celebrate your cultural heritage. We have students and faculty share key aspects of their cultural festival and practices. Our end of year inclusive celebration aim to bridge the cultural gap between members of the C-IHL community. If cultural groups wish to organise a culture-specific event, our fantastic administration staff will help. The Global is alive and well at C-IHL; so, bring what you have.
- Christmas play
- Eid celebration
- Group escursions
- Sport events visits
- Guided sightseeing, etc.
... are examples of what we do to make your life interesting at C-IHL.
______________________________________________________
Une caractéristique clé du C-IHL est notre diversité culturelle. Cela se voit dans la diversité de notre personnel, de nos étudiants et des pays dans lesquels nous opérons. Ainsi, d’où que vous veniez, soyez assuré que nous reconnaissons et célébrons votre héritage culturel. Nous demandons aux étudiants et aux professeurs de partager les aspects clés de leur festival et de leurs pratiques culturelles. Notre célébration inclusive de fin d’année vise à combler le fossé culturel entre les membres de la communauté C-IHL. Si des groupes culturels souhaitent organiser un événement spécifique à la culture, notre fantastique équipe administrative vous aidera. Le Global est bien vivant au C-IHL ; alors apportez ce que vous avez.
- Jeu de Noël
- Célébration de l'Aïd
- Excursions en groupe
- Visites d'événements sportifs
- Visites guidées, etc.
... sont des exemples de ce que nous faisons pour rendre votre vie intéressante au C-IHL.

We take your rights seriously. At C-IHL, everyone has the right to be respected, to be safe, to speak. We do not tolerate harassment and exclusion of any form. You have the right to ask questions and to get answers. We have robust policies in place to protect everyone. Our policies also explain what you can do if you have issues with your course. There is a confidential process through which you can talk to the student counsellor in confidence.
____________________________________________________________
Nous prenons vos droits au sérieux. Au C-IHL, chacun a le droit d’être respecté, d’être en sécurité, de s’exprimer. Nous ne tolérons ni le harcèlement ni l’exclusion sous quelque forme que ce soit. Vous avez le droit de poser des questions et d'obtenir des réponses. Nous avons mis en place des politiques solides pour protéger tout le monde. Nos politiques expliquent également ce que vous pouvez faire si vous rencontrez des problèmes avec votre cours. Il existe un processus confidentiel par lequel vous pouvez parler en toute confiance au conseiller étudiant.

We have contacts with different sport centres where you can exercise to keep you work life balance up. We occasionally provide vouchers for other facilities. We are well located for access to some of the interesting parks in Moncton, Riverview and Dieppe for you to relax. But we do recognise that sometime time the stress level could be as well. We therefore have our student counsellor but also contacts of different counselling and multicultural services in the city. These are available in your student handbook. But for more updated versions, you can speak to the student counsellor or administration in confidence. Talk to us to us early if you feel that things are not right.
_________________________________________________________________________________________________
Nous avons des contacts avec différents centres sportifs où vous pouvez faire de l'exercice pour maintenir un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Nous fournissons occasionnellement des bons pour d'autres installations. Nous sommes bien situés pour accéder à certains des parcs intéressants de Moncton, Riverview et Dieppe pour vous détendre. Mais nous reconnaissons que, parfois, le niveau de stress peut l’être également. Nous avons donc notre conseiller étudiant mais aussi des contacts de différents services d'orientation et multiculturels de la ville. Ceux-ci sont disponibles dans votre manuel de l’étudiant. Mais pour des versions plus mises à jour, vous pouvez parler en toute confiance au conseiller étudiant ou à l’administration. Parlez-nous tôt si vous pensez que les choses ne vont pas.